Switch Mode

SK Chapter 106

Pride 10

The young man’s pulse beat powerfully beneath his fingertips, once, twice…

Su Li stared straight into his eyes, looking at the irises that were slightly lighter in color than the average person’s.

“Those of us in this line of work, especially once we reach the realm of being halfway to godhood, must not interfere casually in matters of life and death.”

Jiuzhangji’s voice pulled Fu Sang back from that candlelit night a thousand years ago.

A wave of dizziness struck his head. Fu Sang took a deep breath and closed his eyes, enduring the subtle, dense pain.

“To become a ghost, one needs resentment as a medium. If there is no resentment, some other price must be paid to make up for it.”

“Some time ago, I sent a young woman on her way. She should have left long ago, but because of her bond with another person, she remained in this world for a little longer. The two shared flesh, blood, and life, becoming inseparable. But a bond forcibly retained like this is ultimately only an illusion. Everything they gain will have to be exchanged for a price many times heavier. Their ending… was not a happy one.”

“For example, the person who kept her in this world committed countless murders. Not only did she personally alter and sever the course of her own life to keep the other party by her side, but because of this, she would have to repay her debts in her next life and several more lifetimes before she could escape the consequences.”

“The affairs of this world cannot be forced. This is the consequence of trying to force them.”

Listening to Jiuzhangji’s calm tone, Fu Sang sneered.

“What do the consequences matter? As long as you get what you want.”

Jiuzhangji was slightly taken aback, then smiled and shook his head.

“Sometimes I wonder whether what we call ‘getting what you want’ is also part of the cycle of fate and karma. In fact, everything was destined long ago. Everything people do is simply leading them toward that inevitable ending.”

“Stop saying things that make people angry.”

They seemed to have reached the edge of the bridge. Through the sea of clouds, Fu Sang felt something resembling a handrail. He leaned against it, stopped, and used it to support his body as he caught his breath.

“Are you a little tired? Crossing the bridge is always like this, and your memories in this lifetime are particularly vivid and long, so it will be more difficult. Bear with it. Take a break. There’s no need to rush. We’ll go slowly.”

Jiuzhangji moved closer and tilted the paper umbrella slightly toward him.

While they waited, Jiuzhangji gazed ahead, seemingly lost in thought.

“Little Qi was born with little of the seven emotions. He didn’t understand the warmth and coldness of human relationships, or love and being loved. Master never thought of interfering, or perhaps Master knew from the very beginning that he wasn’t the person who could teach him these things. Master used to think this was harmless. After all, Little Qi’s talent was so extraordinary that he was destined not to remain ordinary. Since he wouldn’t have to be human for very long, he naturally didn’t need to understand human relationships and worldly affairs.”

“So when Little Qi had to enter the capital to resolve his karma, Master was truly worried. He was once a human himself, so he understood all the twists and turns of the human world and how clever and perceptive people could be. He was afraid Little Qi would suffer losses in this regard, and also afraid he would act on impulse and do something irreversible.”

“As a Shenguan (divine official), he couldn’t directly interfere with a great karmic connection of this magnitude. And Little Qi was already halfway to godhood, with his opportunities and fate shrouded in layers of mist. Master couldn’t calculate them clearly. In the end, he still couldn’t resist. One year after Little Qi descended the mountain, he quietly went to Chifeng Pass to take a look.”

“After he returned, he no longer had any concerns.”

“He said that Heaven truly had its own arrangements. What others couldn’t teach him or shake within him would have its destined person to untie the knot.”

Listening to Jiuzhangji, Fu Sang lowered his eyes.

In his memories, seventeen-year-old Qi Changying knelt on one knee beneath the candlelight, his eyes and voice gentle. He told Su Li to learn to listen, to accept, and to express love. He said he would teach him, and that it was fine if he didn’t understand. They could take their time.

Could he really teach him?

The ghost before also said he wanted to change him yet he chose death as a way to escape him.

Fu Sang understood himself very well. Now, it seemed that Su Li truly had the same mind and structure as him, so he understood Su Li just as well.

For people like him, the part of their lives concerning “love” was a complete void. An empty space could still be filled, but a so-called “void” meant that no matter how much effort you put into it, you would never see any results or receive anything in return.

He didn’t need love.

Whether it came from the cat or from Qi Changying, it made no difference.

He didn’t need any of it.

“Unfortunately, Master was relieved too soon. Even with someone watching over him, restraining him, and teaching him, Little Qi still went astray.”

Jiuzhangji sighed, his memories drifting back to the old acquaintance from a thousand years ago along with the spreading clouds and mist.

“Have you rested enough? Shall we continue walking a little farther?”

Fu Sang slowly curled his fingers, gripping the cold railing beside the bridge as he straightened up.

After hesitating for a moment, he took another step and entered the pale expanse of clouds and mist.

Large stretches of memory surged into his mind.

The familiar dizziness pulled at him, carrying him back to another winter a thousand years ago.

…

Spring passed and autumn came. Another winter arrived.

Su Li was growing rapidly. His clothes and shoes, which were newly made at the beginning of autumn, were already visibly too short by the time winter arrived.

Qi Boming said he was a hassle. The fabric they had purchased last time had practically all been used to make clothes for him. Besides, he spent all day in his tent without going outside. Who would see whether his clothes were long or short? No one would even see him if he went naked. He might as well make do with the short ones.

That very afternoon, after hearing this, Fu Sang hung copper bells and talisman papers and coins all over himself. He ordered someone to set up a table outside Qi Boming’s commander-in-chief tent, then happily shook bells and drew talismans.

Qi Boming was trapped inside his tent, irritated by the noise. Even though he didn’t believe in those strange and supernatural things, listening to them for too long still made his skin crawl.

With the idea that if he couldn’t afford to provoke someone, he could at least avoid them, so he decided to go to the training grounds to watch Qi Changying train the troops instead.

Who would have thought that the little demon at the entrance was very vengeful? He insisted on clinging to Qi Boming no matter what. Wherever Qi Boming went, the little demon followed, holding up his bell.

In the end, Qi Boming had no choice but to snatch the task of training the troops directly from Qi Changying. He said he would drill the soldiers himself, gave Qi Changying another task, and told him to get rid of Su Li as quickly as possible and send him as far away as he could.

Qi Changying was both amused and exasperated. He led Su Li away from the training grounds.

“Look at you. Why are you arguing with Father?”

With a stern face, Su Li tore up and threw away all the meaningless talisman papers he had used to frighten Qi Boming.

“He has no filter. He keeps saying things people don’t want to hear.”

“Father is used to being hard-mouthed but soft-hearted. He says he thinks you use too much fabric, but he actually sent someone to the border city a while ago to order new clothes for you. He even specifically instructed them to use the best and warmest material.”

Hearing this, Su Li curled his lips.

“He specifically instructed them to use the best material? He must have complained and grumbled the whole time about how troublesome and delicate I am.”

“Agen…” Qi Changying helplessly skipped over the topic and changed the subject.

“…Having to make clothes often is a good thing. It means Ah Li is growing taller quickly. Who knows? One day, you might even surpass me.”

“…”

Su Li looked coldly at Qi Changying, who was a whole head taller than him, and didn’t feel like speaking.

“What did I say to make you unhappy this time?”

Seeing the increasingly cold expression on the child’s face, Qi Changying had no idea what had upset him now, and could only try to divert his attention.

“New Year’s Eve is only a few days away. Where would you like to go this year? I’ll listen to you.”

Last New Year’s Eve, Qi Changying took Su Li away from the military camp early in the morning. They rode horses to see the scenery and hunt antelopes, and from what he was saying now, it seemed he wanted to continue this activity this year and was handing the planning over to Su Li.

But what was there to do in this barren, remote corner of the northwest? There was nothing but bare ground and hillsides, and they all looked more or less the same. Su Li had little interest in any of it.

However, Qi Changying’s words reminded him of something else.

“When will you fulfill your promise to give me a horse?”

“You still haven’t learned to ride properly.”

“But I already know how to ride.” Su Li frowned. “Getting on, getting off, walking, trotting…what exactly counts as ‘knowing how to ride properly’?”

“When you can ride Qianshan as fast as I can?”

Qi Changying watched Su Li’s expression. Sure enough, the child was unhappy again.

He guessed the next words would be telling him to get lost.

“Get lost!”

Just as expected.

Qi Changying couldn’t help laughing.

Su Li, however, looked up at him in confusion. He genuinely couldn’t understand what was wrong with this person. How could someone laugh even after being scolded and told to get lost?

“How about when you turn fifteen? Once someone reaches fifteen, they’re no longer considered a child. Then I’ll give you a horse to celebrate finally growing up. How about that?”

Qi Changying straightened his expression a little and asked.

“…”

He wasn’t far from fifteen. It will be next summer, just seven months away.

Thinking this, Su Li’s expression finally softened a little.

But he had no intention of letting Qi Changying off so easily.

“You promised to give me a horse last year. Now you want to count it as a birthday present? You’re really calculating things too cleverly.”

“Isn’t a little horse enough? Then what else do you want? Tell me, and I’ll see whether I can make it happen for you.”

“You ask people what they want when giving them presents? You’re not even willing to put thought into preparing something yourself? You’re the only one who knows how to save yourself trouble. All the cleverness in the world has been claimed by you, Qi Changying.”

This wasn’t acceptable, and neither was that.

Qi Changying was genuinely amused by this fussy child.

He couldn’t help smiling and nodding.

“All right, all right. The little horse will be the little horse, and the fifteenth-birthday present will be counted separately. I’ll put some thought into preparing it. How about that?”

Only then was Su Li finally satisfied.

“That’s more like it.”

The child looked cold and arrogant, as if he wanted to keep everyone at a distance, but he was actually quite easy to coax.

Thinking this, Qi Changying asked again.

“Then we’ve settled that matter? What about New Year’s Eve? Isn’t there somewhere you want to go that day?”

“No.” Su Li truly had no interest in looking at the Gobi Desert.

“All right, then I can only tell you a little secret in advance.”

Qi Changying moved closer mysteriously and lowered his voice.

As he approached, Su Li caught the faint, clean scent of lilies on him again.

He froze slightly, his mind going blank for a moment. Then he heard Qi Changying say to him,

“Father sent someone to the border city today to have clothes made for you and to buy some things we’ll need for the New Year. So I asked them to bring back some firecrackers and fireworks for me. They might even be able to get a box of flower fireworks. But we can’t set them off in the military camp, so we’ll have to find somewhere open and uninhabited to play with them.”

“…Fireworks?”

Su Li’s eyes widened slightly.

He remembered seeing people set them off during last year’s Mid-Autumn Lantern Festival. Those things bloomed like flowers made of fire in the pitch-black sky.

Qi Changying knew from his expression that he was interested.

So he curved his eyes into a smile as well.

“Now, do you want to go?”

Su Li gave a slight cough and turned his gaze away.

“If I don’t go, what will you do with those things?”

“Then Ah Rong and I will just have to go by ourselves.”

“?”

“We can’t just leave them lying around collecting dust.”

“…Fine.”

Su Li lifted his chin.

“I’ll reluctantly go with you for a trip.”

His awkward, stiff manner was genuinely amusing, and Qi Changying couldn’t help ruffling the top of his head.

“Good. Then it’s settled. Ah Rong and I will come to get you that day. You’re not allowed to go back on your word.”

“What do you take me for?”

Who would go back on their word with him?

And so, on New Year’s Eve, Su Li got up early and changed into warm, thick clothes. Just as he had the previous year, on this rare day of leisure, he rode Qianshan with Qi Changying and galloped out of the main camp.

Unlike last year, Shen Huarong also came along this time.

Although Su Li disliked the desolation of the northwest, the feeling of galloping freely across such vast, open land was truly wonderful, as though he were escaping from the entire world.

The three teenagers traveled all the way to an uninhabited area along the border. They warmed themselves by a fire and roasted meat to fill their stomachs while waiting for nightfall to set off the fireworks.

The “box flower” Qi Changying had mentioned that day had indeed been bought. It looked exactly like its name suggested: a square box.

Su Li had no idea how to use the thing. He only heard Shen Huarong say that once it was lit, the fire inside would bloom like a flower.

Although he didn’t say anything, Su Li was still looking forward to it. Every so often, he would pick up the box and examine it, as if afraid it might run away.

Unfortunately, the box he had been looking forward to so much was never lit.

Because just as night was about to fall, the wind suddenly rose all around them without the slightest warning. Mixed with sand and dust, it made it almost impossible to see. It blew the dark clouds overhead into a churning mass, and before long, it even began to snow.

Strong winds, heavy snow, and blowing sand…three troublesome things mixed together, making the entire world seem to turn the color of gray earth.

Snowflakes fell together with the dust, making it impossible to tell whether what was falling was snow or mud.

Under these circumstances, they naturally couldn’t keep waiting foolishly in this wilderness to set off fireworks.

As soon as the snowflakes began to fall, Qi Changying urged Shen Huarong to pack up and leave quickly. There was nowhere nearby to take shelter. If they didn’t hurry back and waited until it was completely dark and the storm grew stronger, their vision would be affected, and they might lose their way. That would be troublesome.

Su Li was unhappy, but he didn’t say anything. He simply hugged the unlit box flower and climbed onto Qianshan’s back by himself.

The military camp prohibited setting off fireworks and firecrackers. To avoid unnecessary trouble, they left early that morning and rode a long way toward an uninhabited area. They couldn’t get back to the main camp anytime soon, so they could only hurry as much as possible through the sudden sandstorm and blizzard, or pray in their hearts that the blizzard would stop soon.

The only consolation was that the three of them had originally planned to stay outside until late, so they had all worn thick clothes, which was just enough to withstand the blizzard.

On the way back, Qi Changying held the reins with one hand and gathered the cloak around Su Li with the other, wrapping it tightly around him so the wind and snow wouldn’t penetrate it.

Su Li cursed the snow a hundred times in his heart.

He held the box flower in his arms and a small compass in his hand, constantly checking whether they had strayed off course in the heavy snow, making sure they were indeed heading toward the main camp.

“Wait!”

In the vast expanse of dark gray, muddy snow, Su Li suddenly raised his voice, as though he had sensed something.

But his voice was swallowed by the wind and snow, and Qi Changying didn’t hear him.

Seeing that the horse showed no intention of stopping, he abruptly pulled back his hood.

“Stop! Wait a moment!”

“Whoa!”

Qi Changying immediately pulled on the reins. Seeing this, Shen Huarong, who was riding behind them, also hurriedly reined in his horse.

“What happened?!”

“Someone’s here!” Su Li frowned at the compass, then raised his hand and made several calculations with his fingers.

“Someone?!” Shen Huarong almost screamed himself hoarse in the wind and snow. But when he opened his mouth, he swallowed a mouthful of mud first.

“Ptooey… Doesn’t someone being here mean we’re almost there?!”

“They’re not people from the military camp.”

Su Li’s brows were furrowed tightly. Snowflakes settled on the crown of his head, and Qi Changying brushed them away. He casually put Su Li’s hood back on, only for Su Li to shake it off again as he turned his head.

He bit through his fingertip and smeared the blood onto the compass, staring at its needle for a moment.

“They’re gathering in the northwest. It feels very wrong. There’s a strong killing intent and blood aura. The snow is too heavy, so I can’t determine exactly how many there are, but if I can sense them from this far away, through the wind and snow, there must be quite a lot of them.”

“Sense them? How can you sense them? What kind of ability is that? You can tell where people are even from this far away?”

The border has been peaceful for the past year, and Shen Huarong had never witnessed Su Li’s true abilities. Suddenly hearing this, he found it hard to believe.

“What do you take me for?! Does everyone think I’m some kind of charlatan?!” Su Li became inexplicably irritated.

“Beyond the military camp to the northwest lies Chaosu. If they’re gathering nearby with murderous intent…”

As he listened to Su Li, Qi Changying’s expression gradually grew grave.

“…This is bad.”

He exchanged a glance with Shen Huarong.

“A night raid!”

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset